The arrest of an American tourist for defacing a revered Tokyo shrine has highlighted a growing challenge for Japan, a country renowned for its politeness and reverence for tradition, now grappling with a surge in foreign tourists who sometimes disregard...