China is moving to establish new rules governing how many advanced artificial intelligence (AI) chips domestic companies can purchase from foreign suppliers such as Nvidia, a step that could reshape Beijing’s approach to managing access to critical U.S. technology amid...