In a remote corner of Azerbaijan, a monumental statue of a woman holding a broad bundle of cotton stands tall at an anonymous T-junction. The statue, painted in now-fading white, is a symbol of the nation’s “white gold” heroes—cotton workers...