A brightly colored vending machine dispensing collectible “mystery boxes” made a brief and unusual appearance inside the Pentagon late last year, raising questions about consumer protections, gambling-like mechanics, and the appropriateness of chance-based retail inside the nerve center of the...