The United States and South Korea have agreed to deepen cooperation on Seoul’s pursuit of a nuclear-powered submarine, as Washington signals a shift toward a more limited frontline role in deterring North Korea and urges its key ally to assume...