The Pentagon, one of the world’s largest buyers and sellers of military hardware, is undertaking one of the most ambitious overhauls of its acquisition and arms transfer systems in decades. After years of false starts and reform pledges that yielded...