A sweeping political shift has redrawn the balance of power across the United Kingdom, with pro-independence parties securing governing dominance in both Scotland and Wales for the first time, following fiercely contested elections that have reshaped the country’s devolved institutions....