Canada’s plan to anchor its future air power in the American-made F-35 Lightning II is facing renewed turbulence as political tensions with Washington threaten to reshape one of the country’s largest-ever military procurements. What began as a long-delayed effort to...