In an unprecedented move, Tencent Holdings Ltd., China’s most valuable tech giant, executed its largest share buyback in nearly two decades following a steep selloff triggered by its addition to a U.S. blacklist for alleged ties to the Chinese military....