As the United States moves to tighten its grip on Venezuela’s oil sector and hardens its stance toward Cuba under President Donald Trump, Mexico has quietly emerged as a critical — and controversial — fuel supplier to the energy-starved Caribbean...