In a small corner of central Vietnam, where a museum and memorial mark one of America’s most infamous wartime atrocities, a curious sight greets visitors: a cooler of strawberry ice cream for sale near the ticket booth. The incongruity of...